engelska-holländska översättning av make sure

checken
controleren
We zullen dit controleren en ervoor zorgen dat een en ander wordt rechtgezet. We shall check that and make sure that it is correct. We moeten echter wel controleren dat er garanties tegen misbruik ingevoerd worden. However, we must make sure that guarantees against abuses are met. Ik zou alleen even willen controleren of wij dit antwoord goed begrijpen.I should just like to make sure that we have understood the reply correctly.

nakijkenWe zullen ervoor zorgen dat de diensten nakijken of de stemmen naar behoren zijn opgenomen. We will make sure that the services check that the votes are being recorded properly.
opletten
Wij moeten opletten dat wij daar niet elke keer te laat zijn. We should make sure that we are not always lagging behind.
verzekeren, garanderen
zorgen
Laten we ervoor zorgen dat het werkt. Let us make sure that it works. Wij zullen ervoor zorgen dat dat gebeurt. We shall make sure that happens. Laten we zorgen voor coördinatie van de hulpverlening. Let us make sure that we coordinate.